Hohullam Berlinben Dymphna Cusack

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

- �desany�m azonban tudta, mi v�r r�nk. Mag�hoz �lelt: Bocs�sd meg
nekem - suttogta -, bocs�sd meg, hogy ilyen sorsra juttattalak."
- A fiatal tiszt korb�cs�val v�gigv�gott az arc�n. �desany�m fel�je
ford�totta csod�latos fej�t, �s jó hangosan mondta, hogy mindenki hallja:
Disznó!"
- T�bb� nem l�ttam.
- Kir�ngattak a sorból, �s betuszkoltak az Qrszob�ra. Egyed�l �s
mez�telen �lltam ott, s ekkor eszembe jutott, hogy sok fiatal l�nyt
k�ldenek a t�bori bord�lyh�zba, martal�kul a k�póknak" - ezeknek a
k�z�ns�ges bqn�zQknek, akik mint bizalmi szem�lyek" teljes�tettek a
t�borban szolg�latot. De ettQl a sz�gyentQl legal�bb megk�m�lt a sors.
- Hossz� idQt t�lt�ttem Auschwitzban, de mit sz�m�t ott az idQ, ahol
csak retteg�ssel m�rik a hossz�t.
- �rtelmetlen munk�kat v�geztettek vel�nk, s�lyos k�veket cipelt�nk
az �t egyik v�g�rQl a m�sikra. V�get nem �rQ n�vsorolvas�sokat
tartottak. Egy hideg októberi napon pedig - Lengyelorsz�gban kor�n
k�sz�nt be a t�l - kihajtottak benn�nket vackainkból, �s
megparancsolt�k, hogy vetkQzz�nk meztelenre. K�t nap �s k�t �jjel
�lltunk a hidegben, mozogni se mert�nk, legfeljebb n�h�ny l�p�st, enni
se kaptunk m�st, csak egy-egy falat sz�raz kenyeret.
- Akkor korb�csok csattog�sa k�zepette betereltek benn�nket egy f�-
nyesen kivil�g�tott hatalmas terembe. �lvezt�k odabent a meleget, noha
jól tudtuk, az SS-tiszt, akit mi a hal�l angyal�nak" h�vtunk, csak arra
v�rt, hogy a gy�nges�g elsQ jel�t f�lfedezze rajtunk. Ez a tiszt �llandóan
monoklit �s feh�r szarvasbQr kesztyqt viselt. �gy n�zett v�gig rajtunk,
ak�r a v�góh�dra hajtott barmokon.
- Jós�gos �risten! Hogy igyekezt�nk eg�szs�gesnek l�tszani! Kih�ztuk
magunkat, magasra tartottuk fej�nket. �regasszonyok esk�d�ztek, hogy
fiatalok.
Brunhilde tenyer�be temette arc�t, s mikor megint �l�be ejtette kez�t,
hal�ls�padt volt.
- Bocs�sson meg nekem. Nem magam�rt mondom el mindezt, hanem
azok�rt, akik m�r nem t�rnek vissza. �jjel-nappal aratott k�zt�nk a hal�l.
�s azok, akik �ltek, a hal�l gondolat�val �ltek. F�l�kbe csengett a g�z-
kamr�kba terelt emberek elQbb hangos, majd egyre halkuló jajgat�sa -
mert t�ls�gosan lassan haltak meg. �s min�l kegyetlenebb volt a sorsunk,
Qreink ann�l v�gabbak voltak. IdQnk�nt f�lhangzott egy-egy fogoly
velQtr�zó sikolya: a villany�rammal tel�tett ker�t�snek vetette mag�t, mert
m�r nem b�rta tov�bb a szenved�st. Vagy a rendQrkuty�k ugat�s�t
hallottuk, ahogy sz�tt�pt�k egyik vagy m�sik szerencs�tlen �ldozatukat.
�s a r�dióból �radó hangos, vid�m muzsika! Meg az �gett testek szaga,
amely �jjel-nappal ott terjengett a levegQben.
- Furcsa, de m�gsem ezekre a sz�rnyqs�gekre eml�kszem leg-
vil�gosabban. Hanem a gyQzedelmes jós�gra. Arra a fogoly orosz tisztre,
aki karj�ba vett, mint egy gyermeket, amikor �desany�m lev�gott haja
l�tt�n, f�lQr�lten t�rtem vissza. Meg arra a belga ap�c�ra, aki �polt, aki
�jjel odacs�sztatta nekem napi �lelme fel�t, �s aki reggel s�rgetett, hogy
talpra�lljak, mert az �gyban marad�s az elsQ l�p�s volt a g�zkamr�k fel�.
A hal�lra v�rakozó asszonyok b�tors�g�ra �s jós�g�ra eml�kszem. Ott,
ahol az embers�g a legm�lyebbre s�llyedt, ott egyben f�l�rt a cs�csokra
is.
Brunhilde t�gra ny�lt szem�t Joyra f�ggesztette:
- Ha net�n azt hiszi, belQlem a rosszindulat besz�l, vagy
megzavarodtam �s hazudok, akkor olvassa el a t�borparancsnokunk,
Rudolf Hoess �n�letrajz�t. Azokban a napokban �rta, amikor az �t�letre
v�rt.
- Hoess �rdekes jellem volt. Nagyon szerette a feles�g�t �s gyermekeit.
Amellett lelkiismeretes is volt, ha ugyan ilyen embern�l lehet
lelkiismeretrQl besz�lni. K�nyv�ben elmondja: �jjeleket t�lt�tt
�lmatlanul, mert attól f�lt, vissza�l a F�hrer bizalm�val. Hogyan
gyilkolja meg el�g gyorsan a marhavagonokban �rkezQ t�zezreket,
hogyan v�gezzen azokkal, akik Európa minden sark�ból k�dben-hóban
�z�nlenek a parancsnoks�ga alatt �lló t�borba? Hoess t�borparancsnokot
lengyel b�rós�g �t�lte hal�lra. F�lakasztott�k. Milyen gyors, milyen
f�jdalommentes hal�l!
Brunhilde egy ideig hallgatott, gondolatai messze j�rtak, olyan
vil�gban, amelyhez Joynak nem volt kulcsa. Mert hol van olyan
k�pzelQerQ, amely f�lfoghatn� azt a vil�got, ahol k�nz�s �s gyilkoss�g a
szab�ly, �s ahol a puszt�t�s kapacit�s�t a gy�ri termel�s sz�mszerqs�g�vel
m�rik?
Brunhilde v�gre f�lpillantott, homlok�t r�ncolta.
- Egy-egy pillanatra azt hiszem, a k�telked�s �rny�k�t l�tom az arc�n,
mintha azt gondoln� mag�ban, ha nem is hazudok, de t�lzók.
Biztos�thatom, a teljes igazs�got el se tudn�m mondani, �s azt hiszem,
tal�n soha nem is tudj�k majd elmondani, mert az emberi elme [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pdf | do ÂściÂągnięcia | ebook | pobieranie

Pokrewne