Elatkozott sziklak Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

bejelent�ssel.
Mialatt a senora besz�lt, Heinz a jósz�gigazgatót figyelte.
Ombra kiss� els�padt, �s idegesen az ajk�ba harapott. A szeme
veszedelmesen megvillant,
De nagys�gos asszony szólalt meg Ombra kiss� leereszkedQ
modorban , hogyan is gondolhatja, hogy egy fiatalember, akinek
fogalma sincs az orsz�gról �s a birtokról, egy csap�sra mindent meg�rt
majd, �s �rthetQen megfogalmazza kegyednek a tapasztalatait? Kegyed
igen egyoldal�an l�tja a dolgokat, de mint nQtQl, nem is v�rható el
k�l�n�sebb szakismeret. A h�lgyek ne foglalkozzanak gazdas�gi
probl�m�kkal. Mindazon�ltal rem�lem, hogy a legteljesebb m�rt�kben
el�gedett azzal, ahogy a dolgokat a kezemben tartom. Ne f�jjon emiatt
a feje. Negyed�vente megkapja a pontos kimutat�sokat, �s ezzel kegyed
sz�m�ra a dolog el is int�zQd�tt.
A senora seg�lyk�rQ�n pillantott Heinzre. A f�rfi szolg�latk�szen
v�laszolt:
Nagyon t�ved, senor Ombra, ha nem tart k�pesnek arra, hogy
alapos bepillant�st nyerjek a birtok �gyeibe. Ezt nagyon hamar meg is
fogja tapasztalni. Ha v�lem�nye szerint senora Nordau nem
rendelkezik kellQ szak�rtelemmel ahhoz, hogy a gazdas�g helyzet�t
meg�t�lhesse, akkor �ppen a jósz�gigazgató k�teless�ge lenne lehetQs�g
szerint ezeket a szakismereteket �rnQj�nek �tadni. �n szem�lyes
feladatomnak fogom tartani, hogy inform�lódjam, majd lehetQs�g
szerint minden inform�cióval ell�ssam senora Nordaut is.
Ombra gyql�lk�dQ pillant�st l�vellt Heinz fel�. Majd a senor�hoz
fordult:
�rtsem ezt �gy, hogy bizalmatlan ir�ntam?
A senora megrettent a f�rfi zord, fenyegetQ viselked�s�tQl
Nem, dehogy, senor Ombra, csak azt akartam ezzel mondani, hogy
nem akarom azzal terhelni, hogy a munk�j�n fel�l, szem�lyesen kelljen
elmagyar�znia nekem a birtok �gyes-bajos dolgait, b�zzuk ezt senor
R�merre.
Most m�r Alfonso Mentora sem �llta meg szó n�lk�l, aki egy ideje
am�gy sem b�zott meg fenntart�s n�lk�l Ombr�ban.
Teljesen igaza van, senora! �nnek, aki f�rje hal�la ut�n Doxana
teljhatalm� �rnQje, k�teless�ge a sz�ks�ges inform�ciókat
megszereznie. E k�telezetts�g alól nem mentes�lhet m�g akkor, sem,
ha a legmegb�zhatóbb jósz�gigazgató �ll az alkalmaz�s�ban, ezt saj�t
tapasztalatomból tudom. Aty�m hal�la ut�n jómagam is k�nytelen
voltam l�p�srQl l�p�sre beletanulni a birtok �gyeibe. �s mivel senor
Ombr�t igencsak lek�tik az �zemek �s az uradalom �gyes-bajos dolgai,
nagyon is helyeslendQ, hogy alkalmazzon egy bizalmi embert, aki seg�t
�nnek eligazodni a birtok igazgat�s�val kapcsolatos teendQkben.
Ombra az ajk�ba harapott.
V�lem�nyem szerint a dolgok eddig is rendben mentek, eff�le
bizalmi szem�ly n�lk�l is jegyezte meg zordan.
Nem, nem mentek rendben, senor Ombra. A jelent�seit mindig
nehezen �rthetQen fogalmazta. Sem �desany�m, s�mi �n nem tudtunk
k�pet alkotni a birtok helyzet�rQl. Egyik�nk sem ismerte ki mag�t
szólt k�zbe Mercy �les �s hat�rozott hangon.
Ombra nehez�n uralkodott mag�n, �s k�nyszeredett mosolyra h�zta
a sz�j�t.
Nos, meglehet, hogy nem tudok el�g vil�gosan magyar�zni, hiszen
a h�lgyek nem �rtenek a gazdas�gi k�rd�sekhez. H�t csak prób�ljon
szerencs�t, senor R�mer! Term�szetesen k�sz vagyok megismertetni
valamennyi �zlet�ggal, b�r ez tetemes k�l�nmunk�t jelent nekem.
Nem fogom t�ls�gosan ig�nybe venni az idej�t, senor
Ombra. Egyed�l is elboldogulok, ha k�zhez kapom az �sszes �zleti
k�nyvet jegyezte meg Heinz higgadtan.
Ombra nyugtalan, f�rk�szQ pillant�ssal v�gigm�rte. Gondolatban
azzal biztatta mag�t, hogy �rnQi ut�n bizony�ra ezt az idet�vedt
n�metet sem lesz neh�z megt�vesztenie. Nem fogja egyk�nnyen
kiismerni mag�t a k�nyvel�sben. M�g csak az hi�nyzik, hogy
illet�ktelenek bepillanthassanak a k�rty�iba! A h�lgyeknek am�gy is
jut bQven, �rthetQ, hogy Q a saj�t pecseny�j�t akarja s�t�getni. Ha ez a
n�met t�ls�gosan �les eszqnek bizonyulna, legfeljebb neki is felaj�nl
n�mi r�szesed�st. Senor Ombra megingathatatlanul hitt abban, hogy
p�nz�rt b�rki b�rmire kapható.
Heinz �les szemmel figyelte a jósz�gigazgatót. ElegendQ
emberismerettel rendelkezett ahhoz, hogy kital�lja, a fickónak nem
tiszta a lelkiismerete.
Ombra asztalbont�s ut�n fontos teendQire hivatkozva r�gt�n el is
k�sz�nt. Alfonso Mentora mosolyogva n�zett ut�na.
�r�l�k, senora, hogy �gy d�nt�tt, a k�rm�re n�z senor Ombr�nak.
Pszint�n szólva, m�r magam is elhat�roztam, hogy besz�lek �nnel
errQl.
A senora k�rdQ pillant�st vetett a fiatalemberre.
Gyanakszik senor Ombr�ra, kedves Alfonso?
A fiatalember megvonta a v�ll�t.
A gyanakv�s tal�n t�l erQs szó. Ink�bb azt mondan�m, k�telyeim
t�madtak. V�letlen�l tudom�somra jutott, hogy tetemes �sszeg van a
banksz�ml�j�n. T�ls�gosan sok p�nz ahhoz, hogy a fizet�s�bQl tehette
volna f�lre, b�r tudom, nagyon sz�pen keres �nn�l. H�rom �vvel
ezelQtt, amikor az �n�k szolg�lat�ba l�pett, m�g nem volt semmije.
K�teless�gemnek tartottam ezt elmondani �nnek, senora. Az int�zQk
gyakran becsapj�k a gazd�ikat, de mindenki behunyja a f�l szem�t, �s
enged�lyezi a mell�kkeresetet, ha k�l�nben szorgalmasan dolgoznak.
Ez m�r csak �gy szok�s errefel�. Bizonyos j�t�kszab�lyokat az�rt illik
betartani, senor Ombra pedig m�r minden hat�rt t�ll�pett. Senor
R�mer fordult most Heinzhez csak szóljon, ha valamilyen
inform�cióval a rendelkez�s�re �llhatok. Bizonyosan nem lesz k�nnyq
dolga a minden h�jjal megkent Ombr�val.
K�sz�n�m, senor Mentora. Ha elakadn�k, engedelm�vel k�rni
fogom a tan�cs�t. �vekig int�ztem elQzQ fQn�k�m �zleti �gyeit, s annak
kapcs�n igen bonyolult k�nyvel�ssel is boldogulnom kellett. J�rtas
vagyok a kettQs k�nyvvitelben, a mezQgazdas�gi sz�m�t�sok elv�gz�s�t
pedig m�g a fQiskol�n tanultam. Rem�nyeim szerint eleget tudok tenni
a senora elv�r�sainak.
Ez szil�rd meggyQzQd�sem, senor R�mer. L�ttam, hogyan gyQzte
le a neh�zs�geket, ez�rt mindent bizalommal a kez�be helyezek z�rta
le az eszmecser�t a senora.
Heinz m�r k�t hónapja �lt Doxan�n. Nagy buzgalommal vetette
mag�t a munk�ba. Senora Nordau egyelQre ritk�n tartott ig�nyt titk�ri
szolg�lataira, �gy bQven jutott ideje arra, hogy megismerkedj�k a
gazdas�ggal. Sz�vvel-l�l�kkel v�gezte a feladatait. Hamarosan
meg�llap�thatta, hogy a k�t beosztott int�zQ tisztess�ges ember, �s
�gyesen l�tja el a munkak�r�t. Szorgalmasabbak voltak el�lj�rójukn�l,
aki mindig nagy hangon besz�lt, de az int�zQkn�l jóval kevesebb
eredm�nyt �rt el.
A r�szlegek senor Ombr�nak adt�k �t az elsz�mol�sokat, aki �gy
minden tov�bbi n�lk�l k�nyvelhetett a saj�t jav�ra. � n�zte �t
utolsók�nt a k�nyveket, ut�na m�r senki nem foglalkozott vel�k.
Nem tartott sok�ig, �s Heinz kiismerte m�r mag�t annyira a birtok
�gyeiben, hogy nekil�thatott az �zleti k�nyvek tanulm�nyoz�s�nak.
Ek�zben a h�lgyekkel t�bbsz�r megfordult Siren�n, senor Mentora
pedig gyakori vend�g volt Doxan�n. Heinz sok hasznos tan�csot
k�sz�nhetett Alfonso Mentor�nak.
A senora az ifj� R�mer rendelkez�s�re bocs�tott a t�ny�* szetbQl egy
kiv�ló h�taslovat. Heinz kitqnQ lovas volt, �s nagy �lvezettel j�rta be
lóh�ton a vid�ket. Enn�l is nagyobb �r�met okozott sz�m�ra, hogy
Mercy gyakran elk�s�rte. Nemsok�ra eg�sz Doxana tudta, hogy senor
R�mer befoly�sos szem�lyis�g.
A k�z�s lovagl�sok nemcsak Heinznek, hanem a l�nynak is
csod�latos �lm�nyt jelentettek, b�r mindig k�z�mb�sen, t�rgyilagosan
besz�ltek egym�ssal. Szinte kiz�rólag �zleti �gyek ker�ltek szóba, a
fiatalember ugyanis be akarta vezetni Mercyt a gazd�lkod�sba. A
legbonyolultabb k�rd�st is vil�gosan meg tudta fogalmazni, Qt m�g a
senora is meg�rtette.
A gyakran ór�kig tartó egy�ttl�t csendes boldogs�ggal t�lt�tte el a
k�t fiatalt, minden sz�vf�jdalmuk ellen�re. A k�z�s lovagl�sok k�zben
Mercy egy ideig nem gondolt Christ�ra, Heinz pedig elfelejtette egyre
erQs�dQ f�lt�kenys�g�t. Azzal k�nozta mag�t, hogy bizony�ra Alfonso
Mentora a kiv�lasztott, aki Mercedes Nordau f�rje lehet. �jra meg �jra
felvetQd�tt benne a k�rd�s, k�pes lesz-e megmaradni a k�zel�ben, ha
m�s feles�ge lesz. Igaz, akkor Mercy bizony�ra �tk�lt�zik Siren�ra. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pdf | do ÂściÂągnięcia | ebook | pobieranie

Pokrewne