Szikravaros Jeanne DuPrau

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

rem�nykedve Doon. Tal�n csak egy r�gi, haszn�laton k�v�li szersz�moskamra van m�g�tte.
Lina ezt nem tudta elhinni. Elk�pzelhet1nek tartotta ugyan, hogy az az ajtó nem a v�rva
v�rt kiutat rejti, �m tagadhatatlanul titokzatos volt. M�ghozz� olyan titkot 1rz�tt, amely �s
ebben bizonyos volt kapcsolatban �llt azzal a rejt�llyel, amelynek a megold�s�t kerest�k.
10. fejezet
K�k �g, �g veled!
Lina aznap �jjel nyugtalanul aludt. R�m�lmok gy�t�rt�k, amelyekben valami veszedelem
bujk�lt a s�t�ts�g m�ly�n. Amikor reggel v�gre �jra kigyulladtak a f�nyek, �s 1 kinyitotta a
szem�t, els1 gondolata a CsatornamQvek m�ly�n rejt1z1 ajtó volt. Ugyanakkor sz�v�be
nyilallt a csalód�s, mert az ajtó z�rva volt, �s valaki m�s tudta meg, nem pedig 1, mi rejlett
m�g�tte. Bement, hogy fel�bressze Nagyit.
�breszt1! �dv�z�lte, �m Nagyi nem v�laszolt. F�lig nyitott sz�jjal fek�dt az �gyban,
l�legzete furcs�n, rekedten t�rt el1.
Nem �rzem jól magam ny�gte v�g�l elhaló hangon. Lina Nagyi homlok�ra fektette a
kez�t. Szinte s�t�tt. A keze
j�ghideg volt. �trohant Mrs. Murdó�rt, majd a Cloving t�rre futott, hogy szóljon Fleery
kapit�nynak, ma nem tud dolgozni. Azut�n sietett tov�bb az Oliver utc�ra, Dr. Tower
rendel1j�hez, ahol addig d�r�mb�lt az ajtón, am�g az orvos ki nem nyitotta. Dr. Tower sov�ny
n1 volt, a haja f�s�letlen�l lógott, szeme alatt �rny�kok h�zódtak. Amikor Lin�t megl�tta,
mintha m�g nagyobb er1vel t�rt volna r� a f�radts�g.
Dr. Tower hadarta Lina , a nagymam�m beteg. �t tudna j�nni hozz�nk?
Term�szetesen felelte lemondóan. De azt m�r nem tudom meg�g�rni, hogy seg�teni is
tudok rajta. Szinte minden gyógyszerem elfogyott.
De az�rt elj�n �s megvizsg�lja, ugye? Tal�n nincs gyógyszerre sz�ks�ge.
Lina elvezette az orvost n�h�ny utc�nyira fekv1 otthonukhoz. Amikor Dr. Tower megl�tta
Nagyit, m�lyet sóhajtott.
Hogy van, Mayfleet mama? k�rdezte. Nagyi hom�lyos tekintettel n�zett fel r�.
Kiss� betegen felelte.
Dr. Tower Nagyi homlok�ra fektette a kez�t. Megk�rte, hogy �ltse ki a nyelv�t, majd
meghallgatta a sz�v�t �s a t�dej�t.
L�za van k�z�lte az orvos Lin�val. Ma itthon kell maradnod vele. K�sz�ts neki egy
kis levest. Vizet adj neki inni. �ztass n�h�ny rongyot hideg v�zbe, �s azzal borogasd a
homlok�t. Nagyi csontos kez�t saj�t kem�ny, kiv�r�s�d�tt kez�be fogta. Ma a
legfontosabb az alv�s mondta. Az unok�ja majd gondj�t viseli.
Lina eg�sz nap ezt is tette. F1z�tt egy kev�s spenótlevest hagym�val, �s kanalank�nt
megetette Nagyival. Simogatta Nagyi homlok�t, fogta a kez�t, �s vid�m dolgokról mes�lt
neki. Poppyt olyan csendben tartotta, amennyire az lehets�ges volt. �m mik�zben teend1it
v�gezte, eg�sz id1 alatt ott k�s�rtett eml�kezet�ben apja betegs�ge. Az egykor �leter1s f�rfi
mintha egyre csak halv�nyodott volna, ak�r egy lassan kimer�l1 l�mpaizzó, a l�gz�se pedig
�gy t�rt el1 mellkas�ból, ak�r a gurgul�zó v�z az eldugult csatorn�ból. B�r nem akarta, m�gis
felid�zte eml�kei k�z�l azt az est�t, amikor apja kiengedte utolsó, r�vid l�legzet�t, �s azt a
reggelt is n�h�ny hónappal k�s1bb, amikor Dr. Tower egy s�ró kisbab�val l�pett ki anyja
szob�j�ból, mik�zben arc�t a rossz h�r fellege �rny�kolta be.
K�s1 d�lut�n Nagyi nyugtalann� v�lt. F�lk�ny�kre emelkedett.
Megtal�ltuk? k�rdezte Lin�tól.
Micsod�t, Nagyi?
Azt, ami elveszett v�laszolta Nagyi. Azt a r�gi dolgot, amit m�g a nagyap�m&
Igen nyugtatta Lina. Ne aggódj, Nagyi, megtal�ltuk, biztons�gban van.
Jól van Nagyi ism�t p�rn�ira hanyatlott, �s a mennyezetre mosolygott. Micsoda
megk�nnyebb�l�s! sóhajtotta. Egy p�rat k�h�g�tt, majd behunyta a szem�t �s elaludt.
Lina m�snap sem ment dolgozni. Hossz� nap volt. Nagyi t�bbnyire szundik�lt. Poppy, aki
majd kib�jt b1r�b1l �r�m�ben, hogy Lina otthon van �s j�tszik vele, folyton odatotyogott
hozz� mindenf�le holmival, amelyek a keze �gy�be akadtak port�rl1 ronggyal, kanalakkal,
p�ratlan cip1kkel , �s Lina t�rd�hez �t�tte 1ket.
J�ssunk! J�ssunk!
Lina boldogan j�tszott vele, �m egy id1 ut�n elunta a kan�l-csapkod�st, rongyh�zogat�st �s
cip1gur�t�st.
Csin�ljunk valami m�st! fordult Poppyhoz. Van kedved rajzolni?
Nagyi egy eg�sz b�gre levest megivott vacsor�ra, majd �jra elbóbiskolt, ez�rt Lina el1vette [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pdf | do ÂściÂągnięcia | ebook | pobieranie

Pokrewne